See the Stars

De eerste week zonder kroost zit erop. Zeker anders maar niet verkeerd. Bovendien is DD erg communicatief ingesteld dus we hebben nog alle dagen contact gehad. Ach deze mams gaat het wel lukken zonder kindertjes om haar heen. Ik heb me gewoon ondergedompeld in de stofjes en kijk dit is het resultaat tot nu toe van de See the Stars....de voormalige Sweet.

The first week without kids is over. And I'll without them. DD calls every day so I'm not lonely. I hide myself in my fabrics and this is my result. (look at the picture above)

A did have other company. Look at this lovely girl who kept me company. She stayed with me.....well, near me, about 2 meters away and enjoyed the sun. And in the evening mom came and picked her up for the night.

Daarnaast moet ik zeggen had ik wel ander gezelschap. Kijk nu toch naar dit schatje wat de hele middag hier bleef zonnen. En 's avonds haalde mam haar kleintje op voor de broodnodige nachtrust.

En verder kreeg ik een award: Liebster Blog van haar. Altijd leuk om een award te krijgen maar ik ben er nooit zo goed in. Nu zou ik dingen over mezelf moeten vertellen maar ja dat doe ik soms al in mijn blogberichtjes en dat vind ik dan wel genoeg. En ik zou hem moeten doorgeven. Nog iets waar ik niet goed in ben. Er zijn zoveel leuke blogs. Ook de kleine blogs zijn leuk. Echt niet alleen de hele grote en drukke blogs. Dus bij deze doneer ik de award aan al die kleinere blogjes die prachtige quilts maken. Ik vind het bloggen heerlijk. Ook het bezoeken van de andere blogjes vind ik leuk. Dus bij deze een bedankje aan iedereen die zich de moeite doet om zijn werkjes te laten zien. Inspirerend blijft het.

I received an award: Liebster Blog from her. It is always nice to receive an award but now I have to tell something about myself but sometimes I allready write things in my blogs and I think that is enough. And I have to give this award to 5 bloggers with less then 200 followers. But I think every one should get an award for the effort they do to place their quilt and write things for us to read. So thanks to everyone for having a blog and show us your work. I love it.

Laatste kuikentje is uitgevlogen

Tsja, inderdaad, ons laatste kuikentje is uit ons nest vertrokken. Beetje vreemd, beetje weemoedig. Maar ook trots dat we 3 kinderen hebben mogen opvoeden tot zelfstandige mensen die het wel zullen redden in de maatschappij. Voor het eerst sinds 27 jaar in ons 30 jaar huwelijk zijn we weer met z'n tweetjes. En hoe voelt dat nou? Beetje zo dus.

en zo

En dit maakte ik nog voor haar.

Kijk lieve lezers en hiermee ben ik dus de afgelopen weken bezig geweest. Daarom heb ik geen blogjes geplaatst en weinig blogs gevolgd. Gewoon niet toe gekomen.
Maar vanaf nu komen er weer berichtjes en plaats ik op jullie blogs weer kleinigheid. Tsja, ik moet de lege tijd toch opvullen. En waarmee kan ik dat beter doen dan met quilten?

Our last child moved out today. So my DH and I are together again without children for the first time in 27 years. How that sounds.
So that is what I was doing the last weeks. There was no time for blogging. I made her some hearts for the flat. And now I have to fill the empty moments with quilting.

It's all about blocks

Tsja een passender titel voor dit blog bericht kan ik niet vinden. Ik ben bezig met blokjes en blokken en nog een keer blokjes. Maar wel erg leuk om te doen. Ik ben actief met 2 quilts op dit moment. De Angel Story voor de dochter en het ombouwen van de Sweet Memory Quilt die vanaf nu See the Stars gaat heten.
En dit is het resultaat. De foto's van An Angels Story zijn wat donker maar toch goed te zien.
Nou, heb ik gewerkt of niet?

I worked hard this week. I made blocks. Blocks for An Angel Story and blocks for The Sweet Memory Quilt. Well this is the last time I wrote that name. I gave this quilt a new name because I changed the original totaly. Now I call it: See the Stars. Well I didn't make everything this week but you didn't see them yet.

In mijn nopjes

Oh, ik ben helemaal in mijn nopjes. Het ontwerpen bevalt me uitstekend. DH heeft me een mooie noodoplossing gemaakt voor mijn designwal in afwachting van een ruimte boven. Ik heb nu alles ophangen van de voormalige Sweet. Zo totaal anders nu. Maar wel erg mooi. Ik probeer zo veel mogelijk met de Sweet stofjes te werken. En die waren over het geheel genomen toch heel mooi. En nu ik een totaal andere draai aan de Sweet gegeven heb is ook de frustratie en boosheid van me af. En dat voelt heel lekker. Ik ben geen type om lang boos te blijven. Bovendien duurt het ook erg lang voordat ik boos word. En het voelt nooit fijn. Dus ik ben erg blij met mijn bedachte oplossing.
Mijn medaillon is af. Hij wordt wel op punt gezet maar voor de foto ligt hij nu recht.

Ik moet wel nog een aantal patch blokjes maken. Eentje had af kunnen zijn.....ware het niet dat ik al weer eens een keertje een stukje verkeerd om heb genaaid.

I like my own version of the Sweet. I use the fabrics I received. They are still beautiful. But the pattern is totaly different. I made a medaillon as centre. I love it. Now I have to make some more patch blocks. And again I sewed one wrong. So first of all I have to fix this one right before starting another block.

Feathered Star en Sweet Memory Quilt

Héél lang geleden leefde er een meisje dat met veel enthousiasme begon aan haar eerst BOM. .......Nou om eerlijk te zijn wil ik er niet meer veel woorden aan vuil maken. Ik ben een van de weinigen die alle stof in huis heeft en nu wil ik het hele project afmaken. Maar wel op mijn eigen manier. Ik heb er zo de buik van vol gehad dat ik in eerste instantie het hele project in een doos heb gestopt. Ik kon immers toch niet verder omdat ik de stof niet kreeg. Maar enfin in het vorige bericht hebben jullie al gelezen dat ik alles heb losgetornd en mijn eigen versie ga maken. En kijk daardoor ben ik dus wel met EQ6 aan de slag gegaan. Ik wilde er een medaillonquilt van maken met een Feathered Star in het centrum. En dat FS blok heb ik dus in EQ6 getekend. En dit is het resultaat tot nu toe.
Nu nog een nieuwe naam bedenken want het wordt echt een totaal andere quilt.

A long time ago there was a girl who started a BOM.......like a fairytail. Unfortunatly it ende quite frustrated because we didn't receive the fabrics that were needed and promised and payed for. Well I don't want to waist to much words on this. But I decided to make a new quilt. I use most of the blocks I finished but leave out the Log Cabins...( which are also a lot of blocks). And I make a medaillon in the centre. This Feathered Star. Because of all the troubles I started drawing this pattern in EQ6. So in all the bad things there is allways something good.
I love my FS. Now I have to find a new name for this quilt because it is totaly different then the original.

Van lappenmand en lapjesmand

Ja zo kan het gaan. De lappenmand wil je niet maar  de lapjesmand kan je niet genoeg van krijgen. Nou ja, ik heb beiden gedaan. gelukkig gaat het nu weer goed. Ik ben uit de eerste gestapt en met de tweede verder gegaan.
Desondanks heb ik nog veel gedaan aan An Angels Story. En heb ik geoefend met de borduurmachine.


Sorry for my English speeking friends but this is not to translate. It's playing with words about being ill and about fabrics.
But anyway I sewed on An Angels Story and I practiced on my embroidery machine. 

En kennen jullie deze nog? Uit lang vervlogen tijden? Ooit begon ik aan een BOM. Mijn eerste ervaring met een dergelijk project. En niet voor herhaling vatbaar. In het begin ging het nog wel. En ik lag mooi op schema. Maar toen kwam de klad erin. De pakketjes kwamen te laat door persoonlijke omstandigheden. Ik ben een heel geduldig mens. Maar op een bepaald moment is ook mijn geduld op. Het duurde zo lang voordat de stof die ik nodig had binnen kwam dat ik de zin in deze BOM helemaal kwijt was. Inmiddels heb ik dankzij haar alle stof binnen. Ik heb nu besloten er mijn eigen quilt van te maken. En dus heb ik alles los getornd. Ik heb een voorlopig plannetje maar het moet nog wat uitgewerkt. Voorlopig nog even blijven schuiven met de blokjes voordat ik definitief weer alles aan elkaar ga maken. En dan krijgt de quilt een nieuwe naam. 

This was a BOM project but ended in a uffo because we didn't receive the fabrics that were promised. Because of her I finally got everything. So I'm very greatful she got through all the trouble to get the fabrics. Now I decided to make a totaly different quilt and give the quilt new name. So all my frustrations of this BOM belong to the past.

An Angels Story

Zo, na alle perikelen van de Prints Charm quilts ben ik met een nieuw project gestart. An Angels Story dus. Een hele poos geleden door de dochter uitgezocht. Alles in huis inclusief alle stofjes. Het is dus zo ver. Ik zou de quilt maken voor als ze ging samen wonen. En het komt nu heel dichtbij. Zeer waarschijnlijk krijgen ze 1 februari de sleutel van een flatje. Tsja, het zal even wennen zijn zonder kinderen in huis. Dan zijn binnen een goed jaar alle 3 de kinderen de deur uit.
Nu ben ik dus begonnen met An Angels Story. Enig om te doen. Kijk, dit is Penelope.

This is Penelope

After the Prints Charm quilts I had to start a new project. And quite a while ago our daughter saw the book of Anni Downs An Angels Story and she loved it. So when she moved into a flat with her boyfriend I should make this quilt. And now it appears to be the moment. The first of februari they receive the key to the appartment. Within one year all of our 3 children moved out.
So now I'm sewing the Angels Story.

Borduursels

Zo, na het heftige project van de vorige keer nu iets meer ontspannends.....nou ontspannend....
Maar eerst nog even over de Prints Charms. Ze zijn met tranen ontvangen. Ze waren erg ontroerd. Begrepen heel goed dat het veel werk was en niet goedkoop. Ze vonden de bloemetjes in het witte kruis heel mooi....en dat was geen toeval. Ik wist dat ze van bloemen hielden. Dus de bloemetjes waren opzet. Al met al een geweldig project van begin tot einde. Nu hopen dat ze er lang plezier van mogen hebben.

Zo en dan nu dat "ontspannende" waar ik mee bezig was. De borduurmachine. Ik oefen met vergroten, verkleinen en omzetten naar "hus" bestanden voor mijn machine. Tsjonge, het heeft wat voeten in aarde hoor.  Maar uiteindelijk lukte dat. Toen op een kaartje schrijven wat dan weer in de machine moet. Dat lukte soms wel soms niet. Dan de hele handel naar de naaimachine. Brak de naald. Hu?? hoe kan dat. Kan me niet herinneren wanneer me ooit nog een naald is gebroken. Even later weer. Nu zo erg dat er een gaatje in de stof kwam. Grr. Maar even later zag ik dat de draad niet altijd mooi gelijkmatig afrolde en daardoor vast kwam te zitten. Hè, gelukkig. Nu weet ik het euvel. Het ging net even lekker valt me de naald eruit.
Nou ja, het is wel duidelijk. Het ging niet vanzelf. Maar ondanks dat....het is echt heel leuk. En dit heb ik gemaakt.

These pictures are made on my embroidery machine. I love to sew these things but a lot went wrong. Broken needles, a small hole in the fabric and all kinds of things. But I managed to enlarge the pattern, to change everything into "hus" which I need voor my machine, write it to the card and sew. It took some time but aren't they nice?

Mijn aller eerste veren in 2 affo's

Yes I did it. Het is gelukt. Mijn 2 Prints Charm zijn af. Vanmorgen de laatste steekjes gemaakt en nu zijn ze beiden af. En ook al zijn er een paar schoonheidsfoutjes en heb ik de binding vereenvoudigd omdat ik het anders niet haalde, het totaal plaatje is toch waar het om draait. En dat is, al zeg ik het zelf, geweldig geworden. Tsjonge het was een mega klus maar het resultaat maakt alles goed.
DH is een geweldige hulp geweest. Zonder hem was het ook niet gelukt. En ook hij vindt ze super. En geloof me, als er eentje kritisch naar alles kijkt is hij het wel.

Yes I did it. My two Prints Charm ar finished. This morning I made the last stitches. And I love the result. Without all the help of my DH I'ld never made it. So I'm very greatfull.

Dit zijn de mallen die hij maakte voor de border.

The templates he made for the border.

En verder natuurlijk voor iedereen een geweldig 2012. Ik hoop dat iedereen zonder kleerscheuren de jaarwisseling is doorgekomen.

And of course for everyone a wonderderfull 2012.

Blauwe Prints Charm

Ik heb echt hard gewerkt. Ook de blauwe top is af en inmiddels zijn beide tops gedubbeld.

I worked really hard. Both tops ar finished and sandwiched so the quilting can begin.

Verder zijn we gister bij de zoon gaan eten. Het was de eerste keer dat we bij onze zoon Kerst vierden. Haha het was zijn eerste kerst in zijn nieuwe huis. Heel gezellig, heel lekker en heel sfeervol. We hebben genoten. Hij heeft zijn Twisted Pinwheels gekregen en zijn vriendin was wel onder de indruk. En zelf vind ik hem ook nog steeds geweldig. Maar of ik nog ooit een lap van 2.30x2.30 zelf ga quilten....????



We celebrated Christmas at our sons place. It was his first Christmas in his new house. It was lovely and we enjoyed the food and the atmosphere. His girlfriend made a lovely desert. She is creative and stylish.
I gave them their Twisted Pinwheels. The girl was impressed. And I also think I've done a great job. But if I ever quilt a  quilt this size again 2.30x2.30cm.?

Top af.

Zo de eerste top is af. En ik ben heel tevreden. De tweede top is bijna af. Alle blokken zijn klaar maar ze moeten nu nog aan elkaar gezet. Al met al een mega klus maar het vordert echt goed.

The first top of the Prints Charm is finished and I think it looks perfect. It is a big project, finishing 2 quilts within 3 weeks but it looks like I'll manage.
The blocks for the second top are all done so I only have to sew them together.

En intussen ben ik bijna klaar met het omzomen van de border van de Twisted Pinwheels. Het allerlaatste hoekje moet nog. Dus yes deze is af voor de Kerst.

And in the meantime I'm allmost done with seeming the Twisted Pinwheels. It will be finished by Christmas.

Prints Charm

Het mag op mijn blog dan wel stil zijn maar in huis is daar helemaal niks van te merken. Eerlijk gezegd staat de hele huiskamer op z'n kop.....euh...en daar maak ik maar geen foto van. Maar gelukkig heeft dit wel een nobele reden. Momenteel maak ik 2 quilts tegelijkertijd. Een blauwe en een gele. Twee mensen in mijn directe omgeving zijn ernstig ziek. Nu maak ik niet voor iedereen quilts hoor. Maar deze twee dames hebben toch een extra plekje. En dus wil ik ze verrassen door voor elk een quilt te maken in hun eigen favoriete kleur. De Kerst zal ik niet meer halen maar voor Nieuwjaar wilde ik het toch proberen. En dat betekent dat ik een stvig spurtje moet trekken. Dus dames van alle blogs die ik volg, eventjes geen blogbezoekjes van mijn kant.

It may be quiet on my blog but it is really busy in my house. I'm sewing 2 quilts at the same time. Two lovely lady's are very sick so I decided to sew a quilt in their favorite coulrs. One Blue and one yellow-orange.

Ik moet wel eerlijk bekennen dat ik een geweldige hulp heb aan mijn lieve DH. Ik snij de stroken, hij snijdt er blokjes van. Ik naai de blokjes, hij snijdt ze doormidden, ik naai nog een blokjes en hij snijdt ze weer doormidden. Dan naai ik blokjes en hij snijdt de hoeken eraf. Hij tekent de schuine lijnen op de linkerkant ik strijk de naden open.

I have a great assistant. My DH helps me every where he can. He cuts lots of fabrics and draws the sewing lines.
Yes he is a great help. Am I lucky to have such a DH? He also likes these two lady's so he wants also to surprise them. I don't think I'll manage Christmas but with a little luck I'll manage New Year.

Ja echt, hij is enorm behulpzaam om dit project zo snel mogelijk af te krijgen. Inderdaad deze mensen zijn hem ook dierbaar. Dus doet hij wat hij kan. Zeg nou zelf, bof ik ff met zo'n DH?

Christmas Children

Oh oh, dit loopt nu al uit de hand. Ik ben helemaal totaly in love op mijn Husqvarna. Alles blijft liggen. En ik maar uitzoeken en uitproberen hoe mijn Husqje werkt. Ik heb gratis patroontjes gedownload van internet. Soort Ot en Sien patroontjes in Redwork. Die geborduurd. En toen ze op een rij lagen vroegen ze gewoon om gekaderd te worden voor een quiltje. Zo gezegd zo gedaan. in mijn kastje geneusd en nog wat Kerststofjes gevonden. Niks spectaculairs hoor. Maar eigenlijk is het een proefprojectje. En kijk nu wat een schattig resultaat.

Oh my, I'm so in love with my Husqvarna. Everything has to wait because I'm trying everything with my dear Husqje. I downloaded some free patterns in Redwork. And as they were finished and I saw them They just asked me to become a quilt. And lokk, isn't this lovely?

Bernina heeft er een zusje bij.

Ja hoor, echt waar, mijn dierbare Bernientje heeft er een zusje bij. Een Husqvarna. En geen gewone, nee, ik heb eindelijk een borduurmachine. Via marktplaats maar dat mag de pret niet drukken. Wat is dit leuk. Er gaat een hele nieuwe wereld voor me open. Tsja en een wereld vraagt wel de nodige tijd om te ontdekken. Maar een paar proefjes zal ik toch al laten zien. Heb ik tenminste nog iets om te showen. Want ik ben alleen nog maar druk met het quilten van de Twisted Pinwheels. Gelukkig is het einde in zicht. Want echt hoor, quilten niet niet echt zo mijn ding.

Mijn nieuwe aanwinst, een Husqvarna Viking Rose.

Ik moet nog wel heel erg veel uitzoeken maar ik vind het super.

I have a new embroidery-sewing machine. Oh this is so mucht fun. All the small thing above I sewed for practice. And I need to practice a lot to learn all that is possible.

En verder hebben we de 90e verjaardag gevierd van mijn moeder. Tsjonge wat een respectabele leeftijd. En iedereen heeft zijn best gedaan iets creatiefs te doen. Mijn zus en ik hebben hartjes genaaid en gevuld met lavendel voor de verpleging. Mijn moeder woont in een verzorgingstehuis. En eerlijk is eerlijk, mijn moeder heeft het daar echt getroffen. Ze zijn erg aardig en doen hun best het haar naar de zin te maken. Dus de hartjes waren welgemeend. Mijn dochter had er kaartjes bij gemaakt, gescrapt. Dat is haar specialiteit. En zeg nu eerlijk, zag dit mandje er niet prachtig uit?

My sister and I sewed these hearts and filled them with lavender for the nurses. My mum lives in a elderly home. My daughter made the small cards on the hearts.

Een greep uit de kaartjes die aan de hartjes hingen.

some cards my daughter made.

Dit kaartje maakte ik met de machine.

This card I made with the new embroidery machine.

Deze taartjes heb ik laten maken.

Deze schitterende taart bakte de vrouw van haar kleinzoon.

Nou, als dit geen huisvlijt was dan weet ik het niet meer.

Onze zoon belde nog vanuit China met haar om haar te feliciteren. Als we een internetaansluiting hadden gehad had ze hem ook nog kunnen zien maar ja dit was ook al heel mooi.

We celebrated my mum's 90th birthday. We all did our best to do something special as you can see on the pictures.

Even our sun called from China to congratulate her.

En dan nog een schattig plaatje van onze Fleur. Ik moest een stukje quiltwerk uithalen omdat het aan de achterkant dubbel was gaan zitten. Als troost kwam ze erbij liggen. En zeg nu zelf, dan maakt het uithalen toch helemaal niks meer uit met zo'n schatje bij je.



A lovely picture of our dog Fleur. I had to unpick ( is that how you call it?) I sewed somethin wrong. And she came lying next to me on the quilt. Well that makes such unpleasant not so bad anymore.